ممثل المرجعية الدينية العليا في كربلاء يبارك تأسيس رابطة الإعلاميين الحربيين الشركة العامة لصناعة السيارات والمعدات توقع عقدالتجهيز محافظة ديالى بالشاحنات والاليات الداخلية تعلن إقامة دعوى قضائية ضد النائب محمد اللكاش بالصور.. الحشد الشعبي يعثر على كدس ألغام و متفجرات في جزيرة الصينية واسط : تسجل 6 الاف قطعة ارض سكنية في التسجيل العقاري بحي الحكيم بمدسينة الكوت حريتي نيوز تنشر نص تعديل قانون انتخابات مجلس النواب الذي صوت عليه البرلمان اليوم المرجع الخالصي يدعو إلى تشكيل حكومة انقاذ وطنية وإلى مقاطعة الانتخابات القادمة 32 ألف موظف كردي في السكك الحديدية ولا قطار في الإقليم تعرف على رد محافظ النجف بعد اعتقال نجله بتهمة مخدرات المرأة و المجتمع امنية بغداد: تسليم ملف العاصمة الأمني لوزارة الداخلية “توجه سياسي” الشباب تدعو قطر لتخصيص المنحة المالية لاعمار المنشآت الرياضية بالمناطق المحررة القبض على عصابة تتاجر بالمخدرات في بغداد بينهم نجل محافظ النجف الخارجية: العراق وتركيا يتخذان قرارا بشأن سحب قوات الاخيرة من بعشيقة رئيس البرلمان: اجراء الانتخابات بموعدها اصبح ملزما بعد قرار المحكمة الاتحادية

الرواية النيجيرية “ظلال وإزهار ” في ميسان

بواسطة » الوقت \ التاريخ :

ترجمها الكاتب “رعد زامل “للعربية

صدرت حديثا في ميسان رواية ” ظلال وإزهار” التي ترجمها الكاتب والشاعر ” رعد زامل من الانكليزية الى العربية عن دار نينوى 2016 ، للنيجيري “بن أوكري ” ، ذات (247) الصفحة من القطع الوسط .
.
وذكر الكاتب “زامل ” في إيجاز عن الرواية بان النيجيريّ ” بن أوكري ” يصوّر في روايته “ظلال وأزهار” كيف أنّ العنف يغرق مدينة لوكاس، هنا جثة فتاة مقتولة لا يعرف أحد من قتلها، وهناك جثة أخرى مرمية على الطريق، أطفال الشوارع ينشطون لسرقة ما يتيسّر لهم، يعكسون المستقبل الأسود الذي ينتظرهم وينتظر بلدهم، باعتبار أنّهم سيكونون جيل المستقبل، الجيل المحروم من أبسط حقوقه في الحياة، يجد نفسه في مهبّ الجريمة رويداً رويداً.

وأضاف ” الكاتب ” ، يشير أوكري إلى جانب من الفساد الذي يسود، وتعامل عناصر الشرطة بطريقة عدائية مع الناس، وابتزازهم وإرغامهم على دفع رشى لهم، وذلك وسط غياب القانون وسيادة شريعة الغاب، حيث التصفيات والاغتيالات رائجة ومنتشرة بين رجال الشركات الذين يتعاملون بعقلية رجال العصابات، يستعينون بالعنف والجريمة لتمرير صفقاتهم المشبوهة.

واسترسل “زامل ” بان بطل الرواية؛ جيفاي أوكوي، يعيش في أسرة ثرية، تكون حياته اختباراً متجدّداً، يكون الفقد السمة الأبرز فيها، يفقد صديقه، ثم والده وعمه، ويفقد أمه بطريقة ما، يجد نفسه وحيداً في مواجهة العنف المحيط به، يستعين بالذاكرة ليشهرها في وجه الواقع والمستقبل ويواجه بها مخاوفه، يتذكّر محادثته مع صديقه أوود أثناء تخطيطهما لمستقبلهما الدراسيّ بعد حصولهما على الشهادة الثانوية، فأوود الذي كان بصدد العمل كمراسل لصحيفة التايمز البريطانية لصديقه كان يؤكّد له أنّ على الأفارقة أن يكونوا رجال العالم، لكنّ جيفاي يردّ عليه بقوله: “عليهم أن يكونوا رجال الوطن أولاً”.

ويذكر بان الكاتب “زامل ” من مواليد العمارة 1969 له عدة روايات مترجمة ” محاربو قوس قزح ، الأخلاق و الدين ، ظلال وإزهار فضلا عن إصداره في الشعر ديوانين “انقذوا أسماكنا من الغرق ، خسوف الضمير ، و قصائد نثر \ قصور الثقافة المصرية \ القاهرة \ 2014 .

شارك هذا الموضوع
ممثل المرجعية الدينية العليا في كربلاء يبارك تأسيس رابطة الإعلاميين الحربيين
الشركة العامة لصناعة السيارات والمعدات توقع عقدالتجهيز محافظة ديالى بالشاحنات والاليات
الداخلية تعلن إقامة دعوى قضائية ضد النائب محمد اللكاش
بالصور.. الحشد الشعبي يعثر على كدس ألغام و متفجرات في جزيرة الصينية
واسط : تسجل 6 الاف قطعة ارض سكنية في التسجيل العقاري بحي الحكيم بمدسينة الكوت
حريتي نيوز تنشر نص تعديل قانون انتخابات مجلس النواب الذي صوت عليه البرلمان اليوم
المرجع الخالصي يدعو إلى تشكيل حكومة انقاذ وطنية وإلى مقاطعة الانتخابات القادمة
32 ألف موظف كردي في السكك الحديدية ولا قطار في الإقليم
تعرف على رد محافظ النجف بعد اعتقال نجله بتهمة مخدرات
المرأة و المجتمع
امنية بغداد: تسليم ملف العاصمة الأمني لوزارة الداخلية “توجه سياسي”
الشباب تدعو قطر لتخصيص المنحة المالية لاعمار المنشآت الرياضية بالمناطق المحررة
القبض على عصابة تتاجر بالمخدرات في بغداد بينهم نجل محافظ النجف
الخارجية: العراق وتركيا يتخذان قرارا بشأن سحب قوات الاخيرة من بعشيقة
رئيس البرلمان: اجراء الانتخابات بموعدها اصبح ملزما بعد قرار المحكمة الاتحادية
شرطة النجف ودائرة الصحة تطلق حملة لقاح لتحصين الضباط والمنتسبين من مرض الانفلونزا
التحالف الوطني: الكتل المعترضة على اجراء الانتخابات ارادت ان يكون الاتفاق على موعده سياسيا وليس قانونيا
نائب: مبالغ رواتب الصحوات أكثر من ثمانية مليارات ولا نعرف أين تذهب
التربية النيابية : المقاولون اخذوا 60% من التخصيصات ولَم تبنى مدرسة واحدة!
تحالف القوى يعلق على قرار المحكمة الإتحادية بشأن الانتخابات
بدر ترشح الأعرجي وزيرا للداخلية
حريتي نيوز تنشر اسماء المقبولين في التعيين من خريجي اعدادية التمريض والقبالة لعام 2015 / 2016
جمعية الدفاع عن حرية الصحافة : اصابة 13 مراسلا ومصورا صحفيا اثناء تغطيتهم التظاهرات قرب المنطقة الخضراء احدهم اصابته خطيرة
تدريسي في جامعة واسط ينشر بحثا علمياً في مجلة أمريكية
ريال مدريد يفوز بثلاثية على سوسييداد في أولى مباريات الدوري الاسباني
تطهير قرية جبير جنوب الموصل
تجمع اعلاميين بلا حدود يدين التعدي الذي حصل في مبنى قناة دجلة الفضائية من قبل نائب
القبض على خمسة متهمين بإطلاق النار بمناسبة رأس السنة في البصرة
مدير منفذ زرباطية :يعلن اكمال الاستعدادات الوجستية لاستقبال الزوار الايرانيين والاجانب خلال زيارة الاربعين
مسلحون يسرقون رواتب مدرسة شرقي بغداد
ديالى تسجل اول حالة انتحار في بلدة حدودية منذ 20 سنة
وزارة التربية تستنكر الاعتداء على احد اساتذة البصرة واقبال يتعهد بمقاضاة المعتدي قانونيا
استمرار قوات الحشد الشعبي في تقدمها ضمن عمليات الصفحة الثانية لتحرير ما تبقى من جزيرة الخالدية شرقي الرمادي
اسعار غاز الطبخ في ديالى بلغت مستويات قياسية ونطالب بتدخل وزارة النفط
رئيس الادعاء العام: وصلتنا ملفات فساد تتعلق بوزارات حكومية
مدينتي الميتة
النفط تدعو الشركات لاستكشاف وتطوير وإنتاج 9 رقع حدودية جديدة مع ايران والكويت
التجارة: تأخر الباخرة المحملة بالحنطة هو لوجود شكوك في حمولتها
اول مارثون للاطفال جرت في حدائق تنزه الزوراء برعاية وزارة الثقافة
وزارة الدفاع تنفي ما تناقلته مواقع التواصل الاجتماعي حول عودة الهاربين الى الخدمة
تابعونا على الفيس بوك
تابعونا على تويتر